кадау

неперех.

1) коло́ть, ука́лывать/уколо́ть; име́ть сво́йство коло́ться (о растениях) || уко́л, ука́лывание

коры үлән аякны кадый — суха́я трава́ ко́лет но́ги

энә белән кулны кададым — игло́й уколо́л ру́ку

чәнечкеле кар битне кадый — колю́чий снег лицо́ ко́лет

2) перен.; безл. коло́ть, заколо́ть

йөрәкне кадый — ко́лет се́рдце

уң ягымны нәрсәдер кадады — заколо́ло в пра́вом боку́

3) вонза́ть/вонзи́ть, вса́живать/всади́ть, втыка́ть/воткну́ть || вса́живание, втыка́ние

көрәкне җиргә кадау — воткну́ть лопа́ту в зе́млю

аркага пычак кадау — всади́ть нож в спи́ну

4) разг. коло́ть, де́лать уко́л, инъе́кцию

укол кадау — де́лать уко́л

5) прика́лывать/приколо́ть, вка́лывать/вколо́ть, пришпи́ливать/пришпи́лить || прико́лка

булавка кадау — вколо́ть була́вку

күлмәккә чәчәк кадау — приколо́ть цвето́к к пла́тью

чәчкә шпилька кадау — заколо́ть во́лосы шпи́лькой

6) разг. пришива́ть/приши́ть (пуговицы, крючки и т. п.) || пришива́ние

7) водружа́ть/водрузи́ть (знамя) || водруже́ние

8) перен.; разг. коло́ть, уколо́ть, уязвля́ть/уязви́ть; задева́ть/заде́ть, ехи́дничать || уязвле́ние

начар сүзләр белән кадау — уколо́ть нехоро́шими слова́ми

9) перен. вонза́ть/вонзи́ть, вперя́ть/впери́ть, устремля́ть/устреми́ть (глаза, взгляд, взор); при́стально смотре́ть

кызның йөзенә карашын кадады — вонзи́л свой взгляд в лицо́ де́вушки

•

- кадап алу

- кадап кую
- кадап чыгу

••

кадап куйган кебек; кадап куйгандай — не шелохну́вшись, не шевеля́сь

кадап әйтү — сказа́ть ехи́дно, кольну́ть

кадау кеше — ехи́дный челове́к